Per tradurre un testo in WordPress, solitamente si ricorre ai file .po e .mo. Tuttavia è possibile tradurre molto più rapidamente un testo o una parola senza modificare questi file, vediamo come fare.
Se vuoi tradurre/sostituire tutte le frasi di uno specifico testo, utilizza questo filtro aggiungendolo al file functions.php del tuo tema:

add_filter('gettext',  'translate_text');
add_filter('ngettext',  'translate_text');

function translate_text($translated) {
     $translated = str_ireplace('Choose and option',  'Select',  $translated);
     return $translated;
}

In questo esempio abbiamo sostituito il testo “choose and option” con “select”.

Se ti è stato utile lacia pure il tuo commento.